Pleural effusion occurs when fluid collects in the pleural cavity-the area between the lungs and the chest. Fluid buildup may cause abnormal pressure on the lungs.